Ostereier suchen

Am Ostersonntag werden unsere Musiker während einer Eiersuche im DAS ZENTRUM wieder zu Kindern!

En ce dimanche de Pâques, nos musiciens sont retournés en enfance le temps d'une chasse aux oeufs au DAS ZENTRUM!

At Eastersunday, the musicians become children again during a Eastereggs hunting at DAS ZENTRUM!

Osterbrunch/ Brunch de Pâques/ Easterbrunch

Party Bergfest

Heute Abend ist unser Bergfest! Der letzte Abend vor dem Tourneebeginn! Die Musiker können beim Open stage ihr Können unter Beweis stellen. Unter anderem sind Zaubertricks, Body Percussion und Chopin am Klavier geplant! Das Orchester wird auch Musik aus Titanic und der Herr der Ringe spielen! Viel Spaß!

Ce soir a lieu notre fête de départ, la Bergfest! Dernière soirée avant la tournée, les musiciens pourront décompresser en participant à l'open stage! Tours de magies, body percussion, Chopin au piano sont prévus au programme! L'orchestre pourra aussi jouer Titanic et Le Seigneur des Anneaux. Bonne soirée à tous! 

Tonight is the last evening before the tour! That's why we organize the party Bergfest! The musicians can play at the open stage! Magic, body percussion, Chopin at the piano are planned! The orchestra is also going to play Titanic and the Lord of the Ring! Have fun!

Pause

Kleine Pause zwischen zwei Proben.
Moment de détente entre deux répétitions.
Break between two rehearsals.

Festspielhaus

Heute: Führung durch das Festspielhaus, ein ganz besonderer Ort in Bayreuth. Jeden Sommer finden hier die weltberühmten Wagner Festspiele statt! 

Au programme du jour, une visite de la Festspielhaus, lieu mythique à Bayreuth. C'est ici que se déroule tous les ans en août, le célèbre festival Wagner!

Today, we had a guided tour through the Festspielhaus - a very important place in Bayreuth! The famous Wagner Festival is taking place here every august!

BR Klassik

Am Montag hat die Journalistin Charlotte Horn vom BR Klassik die Tuttiproben besucht. Hier die Reportage auf " Klassik aktuell":

Lundi, la journaliste Charlotte Horn de la radio BR Klassik est venue enregistrer les répétitions d'ensemble. Voici le reportage dans l'émission" Klassik aktuell":

Monday, the BR Klassik radio-journalist Charlotte Horn visited the rehearsals. Listen to the broadcast of "Klassik aktuell":

Klassik aktuell - 20.04.2011 - 07.30

Spielerisch Sprachen entdecken

Die Teilnehmer haben heute während der Sprachanimation mit Marion, Aurelle und Hannah einige Wörter auf Deutsch, Estnisch und Französisch gelernt. 

Interlude linguistique: les participants ont pu apprendre quelques mots d'allemand, d'estonien et de français grâce à l'animation linguistique organisé par Marion, Aurelle et Hannah. 

Today, the participants have learned a few words in German, Estonian and French during the language animation with Marion, Aurelle and Hannah. 

Hallo, wie geht es dir? Salut! Comment vas-tu? Hello! How are you?  
= Tere, kuidas läheb!
Mir geht es gut, danke! Ca va, merci. I am fine, thanks.  
= Tänan, hästi. Nägemist.
Ich heiße...Je m'appelle...My name is... 
= Minu nimi on...
Wo kommst du her? D'où viens-tu? Where do you come from?  
= Kust sa pärit oled?

Tuttiproben

Heute fangen die Tuttiproben an! Das ganze Orchester wird ab jetzt im Europasaal unter der Leitung von Nicolaus Richter zusammenspielen.

Aujourd'hui commencent les répétitions d'ensemble dans la Europasaal. L'orchestre se retrouve au complet afin de jouer sous la direction de Nicolaus Richter.

The general rehearsals are starting today. From now on, the whole orchestra is playing together in the Europasaal, directed by Nicolaus Richter.